shqiptarëtNdërrimi i patentës shqiptare ose të Kosovës në Gjermani
Në Gjermani, patentat nga vendet jashtë BE-së ndahen në dy grupe. Shqipëria dhe Kosova janë të dyja në Shtojcën 11 të Rregullores gjermane për patentat (FeV), lista e vendeve me ndërrim të lehtësuar. Kjo do të thotë se për shumicën e kategorive nuk bëni as provim teorik, as praktik. Shembulli praktik më poshtë është Berlini; në qytete të tjera aplikoni në zyrën e patentave (Fahrerlaubnisbehörde) të vendit ku banoni.
Ky është informacion i përgjithshëm nga ligji gjerman dhe faqet zyrtare të Berlinit më poshtë, jo këshillë ligjore. Rregullat lokale dhe tarifat mund të ndryshojnë: pyetni zyrën e patentave të vendit tuaj.
- Patenta shqiptare
- Po. A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D dhe DE: pa provim teorik e praktik. AM: pa teori, por me provim praktik.
- Patenta e Kosovës
- Po. AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D dhe DE: pa provim teorik e praktik.
- Sa kohë vozitni me patentën tuaj
- 6 muaj nga dita që vendbanimi juaj i rregullt bëhet në Gjermani. Zyra mund ta zgjasë deri në 6 muaj të tjerë vetëm nëse tregoni se do të qëndroni jo më shumë se 12 muaj.
- Tarifa (Berlin)
- 37,50 euro pa provim; 45,10 euro me provim.
- Ku aplikoni
- Personalisht, në zyrën e patentave të vendbanimit kryesor (në Berlin: LABO, me termin).
Hapat
- Rezervoni një termin
Në Berlin, termini merret në service.berlin.de. Duhet të keni vendbanimin kryesor (Hauptwohnsitz) në Berlin; prandaj bëni më parë regjistrimin e adresës (Anmeldung). - Përgatitni dokumentet
Pasaportë ose kartë identiteti, leje qëndrimi, 1 foto biometrike e re në letër, dhe patentën kombëtare origjinale e të vlefshme. Patenta ndërkombëtare nuk ndërrohet. - Përkthimi, nëse kërkohet
Përkthimi kërkohet gjithmonë kur patenta nuk është në gjermanisht ose anglisht. Nëse ka dyshim, vendos zyra dhe ua kërkon më vonë. - Aplikoni dhe paguani
Për vendet e Shtojcës 11 zakonisht nuk duhet test i shikimit as kurs i ndihmës së parë. Për kamion ose autobus mund t'ju kërkohen vërtetime mjekësore (dhe për autobus, vërtetim penaliteti). - Merrni patentën gjermane
Patenta gjermane ju jepet vetëm kur dorëzoni patentën e huaj. Zyra ia kthen atë vendit që e lëshoi nëpërmjet Zyrës Federale të Automjeteve (KBA), nëse ka marrëveshje me atë vend, ose e mban në ruajtje.
Patentat e vjetra
- Patenta shqiptare e lëshuar para 24 janarit 2017: zyra gjermane kërkon nëpërmjet KBA-së konfirmim nga autoriteti shqiptar se patenta është e juaja dhe e vlefshme.
- Patenta e Kosovës e lëshuar para 1 marsit 2018: e njëjta gjë, me autoritetin e Kosovës.
- Kjo mund ta zgjasë procedurën; sa kohë zgjat, nuk e kemi kontrolluar.
Kur patenta juaj nuk vlen në Gjermani
- Nëse është patentë mësimore ose e përkohshme.
- Nëse e keni marrë jashtë BE-së në një kohë kur vendbanimin e rregullt e kishit tashmë në Gjermani.
- Nëse jeni nën moshën minimale gjermane për atë kategori, ose patenta ju është hequr ose ndaluar në Gjermani.
Mirë të dihet
- Zyra mund të kërkojë provim nëse ka arsye të mendojë se nuk i keni më njohuritë ose aftësitë e duhura.
- Nëse patenta juaj vlen vetëm për automjete me marsh automatik, edhe patenta gjermane kufizohet në të njëjtën mënyrë.
- Ju duhet të deklaroni me shkrim se patenta juaj e huaj është ende e vlefshme; zyra mund ta kontrollojë.
Shtetasit e Kosovës: patenta e Kosovës është në të njëjtën listë si ajo shqiptare. Për ambasadat dhe zyrat, shihni faqen e Gjermanisë me gjërat thelbësore. Gjermani: gjërat thelbësore
Burimet
- German Driving Licence Regulation (FeV), Annex 11: list of states (Albania, Kosovo)
- FeV § 31: licences from states outside the EEA
- FeV § 29: foreign licences, the 6-month rule
- Service Berlin: exchanging a licence from a non-EU/EEA country (third country / Annex 11)
- Berlin LABO: driving licence fees from 1 January 2025